lundi 13 mai 2019

Flying Lotus and Shinichiro Watanabe amazing video.

Mr Shinichiro Watanabe has directed an amazing short film: https://www.youtube.com/watch?v=ylqBPksn36A and I was lucky enough to design and paint the color key backgrounds for it! Impressive animation and great music, check it out! 

Here are some backgrounds and concepts: 









vendredi 3 mai 2019

Missing Link -still in theaters!




Tuve el enorme placer de trabajar durante dos años y medio en tanto que concept artist ( junto a Trevor Dalmer, guiados por Nelson Lowry - y dirigidos por el genio de Chris Butler) para "Missing Link", ultima creación del genialisimo estudio de stop motion LAIKA.
No se perfila como una película de taquilla, es verdad. Pero es una pequeña obra de arte. Citando a Butler en su introduction for the artbook:

"La película es un grito apasionado por ampliar horizontes y romper muros. Se trata de abrir puertas, no de cerrarlas. También es una película sobre nombres. Qué hay en un nombre, para ser especifico. Se trata de cómo los nombres que nos damos a nosotros mismos son mucho más importantes que los que son puestos por otros."

No me cabe duda que con el tiempo, esta película encontrar su publico. Porque no creo ser el único que se sienta identificado plenamente con ella. Cuàntos de nosotros buscamos nuestro lugar en el mundo. Cuàntos de nosotros hemos sido capaces de todo por ir en busca de aquello que realmente anhelamos, aunque parezca imposible. Y cuantos nos han tildado de soñadores, insensatos, irresponsables o fantasistas.

El equipo de Laika ha estado integrado ciertamente por soñadores, insensatos e irresponsables, y a trabajado duro durante años para poder crear esta pequeña maravilla. No se pierdan la película ni el artbook. Sobre todo si ustedes también llevan dentro ese granito de insensatez y fantasia.

English version: 

I had the great pleasure of working for two and a half years as a concept artist (with Trevor Dalmer, guided by Nelson Lowry - and directed by the genius of Chris Butler) for "Missing Link", the latest creation of the great stop motion studio LAIKA
It does not look like a box office movie, it's true. But it is a piece of art. Quoting Butler in his introduction for the artbook:

"the movie is a passionate cry for broadening horizons and breaking down walls. It's about opening doors, not closing them. It's also a movie about names. What's in a name, to be specific. It's about how the names we give ourselves are far more important than those that are put upon by others. "

I have no doubt that with time, this film will find its audience. Because I do not think I'm the only one who feels fully identified with it. How many of us seek our place in the world. How many of us have been able to do everything to go in search of what we really want, although it seems impossible. And how many have been labeled us as dreamers, fools, irresponsible or fantasists.

Laika's team has certainly been composed of dreamers, fools and irresponsibles, and worked hard for years to create this little wonder. Do not miss the movie or the artbook. Especially if you also carry inside that seed of folly and fantasy.

Français: 

J'ai eu le grand plaisir d'avoir travaillé pendant deux ans et demi en tant que concept artist  (avec Trevor Dalmer, guidé par Nelson Lowry - et dirigé par le génie de Chris Butler) pour "Missing Link", la dernière création du grand studio d'animation stop motion LAIKA.
Ca ne se profile pas comme un film fort au box-office, c'est vrai. Mais c'est une petite oeuvre d'art. Citant Butler dans son introduction à l'artbook:

"Le film est un cri passionné pour élargir les horizons et briser les murs, il s’agit d’ouvrir des portes, pas de les fermer. C'est aussi un film sur les noms. Ce qui est dans un nom, pour être précis. C'est sur la façon dont les noms que nous nous donnons sont beaucoup plus importants que ceux donnés par d'autres. "

Je ne doute pas qu'avec le temps, ce film trouvera son public. Parce que je ne pense pas être le seul à y se sentir pleinement identifié . Combien d'entre nous cherchons notre place dans le monde. Combien d’entre nous ont été capables de tout faire pour rechercher ce que nous voulons vraiment, même si cela semble impossible. Et combien nous ont étiquetés comme rêveurs, imbéciles, irresponsables ou fantaisistes.

L'équipe de Laika a certainement été composée de rêveurs, de fous et d'irresponsables, et a travaillé dur pendant des années pour créer cette petite merveille. Ne manquez pas le film ou le artbook. Surtout si vous transportez également à l'intérieur ce petit grain de folie et de fantaisie.




lundi 29 octobre 2018

l'invité du dimanche.

Hello there, it's been years (literally)!

I have been completely submerged by...life! these past two years. I am a happy dad now, as some of you may now and I have been covered by work (well, this is not new). You'll know a bit more soon (this time for real).

Trough all these months I did have some time to develop a new series of drawings. As always, it's not a story, it's not a series of isolated drawings. It's something different. It's "l'invité du dimanche" and I have been eating with him every Sunday for years. Sometimes I was happy. Sometimes I wasn't.
 





mardi 31 janvier 2017

More images of (another) personal project

The little king is making its own way through his world, though sometimes he may be lost...

Le petit roi fait son chemin dans son monde, même si des fois il peut être perdu...



jeudi 1 septembre 2016

Kubo and the two strings art book

I think this must be the first time I have seen an art book before watching its film, but I really couldn't wait. As I saw a lot of work in progress for this movie, props, sets and puppets, I was really anxious to know a bit more about Kubo and his story. The book is fantastic, the images are outstanding, and the story is captivating. The movie seems mesmerizing and epic! You can't afford to miss it!

Ca doit être la première fois que je regarde un artbook avant d'avoir vu son film mais cette fois-ci je ne pouvais pas attendre. Comme j'ai vu les sets, des props et même des marionnettes au studio j'étais super anxieux et curieux de voir ce que tout cet extraordinaire ensemble allait donner, puis de connaître un peu plus par rapport à Kubo et son histoire. Je pense que vous n'allez pas être déçus, le livre est super, les images sont magnifiques et le film a l'air vraiment épique. Si vous aimez les bons films d'animation (et surtout la stop motion) il ne faut surtout pas rater celui-ci! 


mardi 2 août 2016

Follow the blue bird

This image is part of a series I have been drawing these last months. If you have been visiting the blog you may have notice that I have been posting some of them recently (when I say recently you should read "in the last two years"). They are personal work and they are not involved in any project, for the time being. Hope one day I will be able to expose the entire series. Or even create a book with them. I am posting them very rarely so stay tuned if you don't want to miss the story behind...

Cette image fait partie d'une série d'images que je suis en train de dessiner de temps en temps, ces derniers mois. Si vous avez suivi le blog vous auriez peut être remarqué que d'autres images ont été postés ces derniers mois (enfin, ces derniers années plutôt) qui correspondent au même univers. Elles font partie d'un travail personnel et, pour l'instant, ne font pas partie d'un projet en particulier. Je songe à les exposer un jour, ou bien à créer un livre. Je les livre à compte goutes aussi, donc soyez attentifs si vous ne voulez pas rater l'histoire qu'elles cachent…



mercredi 18 mai 2016

Anima and me

Did I ever mentioned that I love reading Jung in my free time?

Est-ce que j'ai déjà mentionné que j'adore lire Jung dans mon temps libre? 




vendredi 22 avril 2016

old stuff (Nieves and Sebastian)

This one is really old but I still find this sweet nostalgia on it. 

Celui là il est vraiment vieux, mais je le trouve encore doucement nostalgique. 

jeudi 11 février 2016

Dofus the movie - old roughs and sketches

Dofus (livre 1: Julith) the animation feature film is out there and it's looking good, I am not missing it! By the way I almost forgot that I worked on the film's backgrounds early development…6 years ago! So here are some roughs and sketches that I did at that time. It was a short but very nice experience. I remember the team was very small at the beginning: Arnaud Dewaele (background director on Wakfu's animated TV series), Xavier Houssin (lead chara designer on the TV series too) Jean Jacques Denis and Anthony Roux (both directors on the film). So many talented people in a room! And the story looked wonderful...
If you like 2D animation you should go and see it: It looks really fun, fresh and new!

Dofus (livre 1: Julith) le film est sorti en salles et ça a l'air super, je vais pas le rater! D'ailleurs j'ai failli oublier que j'avais travaillé au développement quand le projet était assez jeune… il y a déjà 6 ans! Donc voici quelques rouges et esquisses que j'ai fait à cette époque là. C'était une courte mais très bonne expérience car on était une petite équipe au début: Arnaud Dewaele (chef décor pour la série animée Wakfu's), Xavier Houssin (lead chara design pour la série wakfu aussi) Jean Jacques Denis et Anthony Roux (tous les deux à la réal du film). Tellement de talent dans une pièce! Et l'histoire avait l'air superbe aussi...
Si vous êtes amateurs d'animation 2D vous devriez allez le voir au cinéma: Ca a l'air très sympa, frais et surtout nouveau! 











samedi 9 janvier 2016

Happy 2016 everyone!

May this year be an unexpected new friend. May it be good news knocking at your door. May it be someone who comes to comfort you and hug you. May it be that opportunity you were looking for.
May this year be the peace, happiness and love waiting outside, for everyone.

Que cette année-ci soit un nouveau ami inattendu. Qu'il soit des bonnes nouvelles qui frappent à ta porte. Qu'il soit quelqu'un qui vient pour te réconforter et embrasser. Qu'il soit cette opportunité que tu as tellement cherché.
Que cette année-ci soit la paix, le bonheur et l'amour qui t'attend dehors, pour toi et pour tous. 

mardi 10 novembre 2015

Space Dandy episode 21 small clip

I just realized I never published this video that someone uploaded on youtube showing just one of the fantastics songs on Shinichiro Watanabe's Space Dandy episode 21. For this who didn't watch the TV series you should go and take a look! You can find it here or in adult swim site.

Je viens tout juste de me rendre compte que je n'ai jamais publié cette vidéo que quelqu'un a uploadé sur youtube. Il s'agît d'un petit morceau de l'épisode 21 de Space Dandy réalisé par Shinichiro Watanabe dont la musique est juste fantastique. Si vous ne l'avez pas encore vu allez jeter un oeil sur le site de Hulu ou sur celui de adultswim!



jeudi 15 octobre 2015

Magic Children on line!


Last year I  Worked as a layout/bg line design artist for Monica Ray's "Magic Children".Check out the
short-movie on Nickelodeon's Website .Here are some images as well:

L'anné dernière j'ai travaillé comme layout/bg design artist pour le court métrage "Magic Children" de Monica Ray. Allez jeter un oeil au film sur le site de Nickelodeon. Voici quelques images: 


Some development sketches:


And finally two color tests I did on my own: 





lundi 14 septembre 2015

Alive and in Portland!

You maybe noticed that I didn't post a lot these days but this time I have a good excuse: I am writing this post from Portland city, in Oregon where I work as a Concept Artist for LAIKA studio!
I assume you already know LAIKA for its beautiful movies. For those who don't (shame on you^^) they are the people behind "Coraline", "Paranorman" and "The Boxtrolls" stop motion animated movies.
So happy to work for this studio: People are so talented and so nice and the work is amazing: challenging and unique.
So stay tuned for more news! (I will be posting more often, I promise)


Vous aurez peut être remarqué que je n'ai pas posté depuis un bon bout de temps. Je sais que c'est dans mes habitudes de disparaître mais cette fois-ci j'ai un bon prétexte: Là j'écris depuis la ville de Portland, Oregon (USA) où je travaille comme Concept Artist chez LAIKA studio!
Enfin, j'imagine que vous connaissez surement LAIKA. Mais pour ceux qui connaissez pas (honte à vous^^) c'est le studio derrière les films d'animation"Coraline", "Paranorman" et "The Boxtrolls".
Je suis super content de travailler ici: Les gens sont très doués et à la fois super sympas. Le travail est génial: stimulant, artistique, unique. 
Je promet de poster plus souvent, donc n'hésitez pas à passer jeter un coup d'oeil! 
à bientôt!  


lundi 29 juin 2015

still one little king

I've been very busy these days working full time (for a beautiful project) and I have this tendency to forget posting my images. So here is another picture from my personal series. Hope I will have the time to post some more the following weeks but I have the impression that I still will be (happily) busy…!

J'ai été très occupé ces derniers jours car je travaille à plein temps (sur un superbe projet) et j'ai tendance à oublier de poster quelques images sur mon blog. Donc voici une autre de ma série personnelle. J'espère j'aurai le temps d'en poster plus les semaines suivantes, mais ça s'annonce bien (et joyeusement) occupé…!