Tuve el enorme placer de trabajar durante dos años y medio en tanto que concept artist ( junto a Trevor Dalmer, guiados por Nelson Lowry - y dirigidos por el genio de Chris Butler) para "Missing Link", ultima creación del genialisimo estudio de stop motion LAIKA.
No se perfila como una película de taquilla, es verdad. Pero es una pequeña obra de arte. Citando a Butler en su introduction for the artbook:
"La película es un grito apasionado por ampliar horizontes y romper muros. Se trata de abrir puertas, no de cerrarlas. También es una película sobre nombres. Qué hay en un nombre
, para ser especifico.
Se trata de cómo los nombres que nos damos a nosotros mismos son mucho más importantes que los que son puestos por otros."
No me cabe duda que con el tiempo, esta película encontrar su publico. Porque no creo ser el único que se sienta identificado plenamente con ella. Cuàntos de nosotros buscamos nuestro lugar en el mundo. Cuàntos de nosotros hemos sido capaces de todo por ir en busca de aquello que realmente anhelamos, aunque parezca imposible. Y cuantos nos han tildado de soñadores, insensatos, irresponsables o fantasistas.
El equipo de Laika ha estado integrado ciertamente por soñadores, insensatos e irresponsables, y a trabajado duro durante años para poder crear esta pequeña maravilla. No se pierdan la película ni el artbook. Sobre todo si ustedes también llevan dentro ese granito de insensatez y fantasia.
English version:
I had the great pleasure of working for two and a half years as a concept artist (with Trevor Dalmer, guided by Nelson Lowry - and directed by the genius of Chris Butler) for "Missing Link", the latest creation of the great stop motion studio LAIKA
It does not look like a box office movie, it's true. But it is a piece of art. Quoting Butler in his introduction for the artbook:
"the movie is a passionate cry for broadening horizons and breaking down walls. It's about opening doors, not closing them. It's also a movie about names. What's in a name, to be specific. It's about how the names we give ourselves are far more important than those that are put upon by others. "
I have no doubt that with time, this film will find its audience. Because I do not think I'm the only one who feels fully identified with it. How many of us seek our place in the world. How many of us have been able to do everything to go in search of what we really want, although it seems impossible. And how many have been labeled us as dreamers, fools, irresponsible or fantasists.
Laika's team has certainly been composed of dreamers, fools and irresponsibles, and worked hard for years to create this little wonder. Do not miss the movie or the artbook. Especially if you also carry inside that seed of folly and fantasy.
Français:
J'ai eu le grand plaisir d'avoir travaillé pendant deux ans et demi en tant que concept artist (avec Trevor Dalmer, guidé par Nelson Lowry - et dirigé par le génie de Chris Butler) pour "Missing Link", la dernière création du grand studio d'animation stop motion LAIKA.
Ca ne se profile pas comme un film fort au box-office, c'est vrai. Mais c'est une petite oeuvre d'art. Citant Butler dans son introduction à l'artbook:
"Le film est un cri passionné pour élargir les horizons et briser les murs, il s’agit d’ouvrir des portes, pas de les fermer. C'est aussi un film sur les noms. Ce qui est dans un nom, pour être précis. C'est sur la façon dont les noms que nous nous donnons sont beaucoup plus importants que ceux donnés par d'autres. "
Je ne doute pas qu'avec le temps, ce film trouvera son public. Parce que je ne pense pas être le seul à y se sentir pleinement identifié . Combien d'entre nous cherchons notre place dans le monde. Combien d’entre nous ont été capables de tout faire pour rechercher ce que nous voulons vraiment, même si cela semble impossible. Et combien nous ont étiquetés comme rêveurs, imbéciles, irresponsables ou fantaisistes.
L'équipe de Laika a certainement été composée de rêveurs, de fous et d'irresponsables, et a travaillé dur pendant des années pour créer cette petite merveille. Ne manquez pas le film ou le artbook. Surtout si vous transportez également à l'intérieur ce petit grain de folie et de fantaisie.
